Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘கண.முத்தையா’

தலைப்பு / TITLE : புரட்சி / Puratchi (Revolution)
ஆசிரியர் /AUTHOR: நேத்தாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் / Netaji subash chandra bose
வகை / CATEGORY : சொற்ப்பொழிவு /Speech
விலை/ PRICE :- INR 12 /-
PUBLISHER: (C) Tamilputhakalayam /044-28340495
WEIGHT:50 grams

puratchi

click to order books

1946ல் பதிப்பிக்கப்பெற்ற தமிழ்ப்புதகாலயத்தின் முதல் புத்தகம் இது.

தமிழ்ப்புத்தகாலய நிறுவனர் கண.முத்தையா இந்திய தேசிய ராணுவத்தில்(INA) ல் நேதாஜியின் கீழ் பணியாற்றியவர் .பர்மாவில் நேதாஜியின் பேச்சுக்களைத் தமிழில் மொழி பெயர்த்தவர்.

நேதாஜியும் அவரது இராணுவத்தினரும் எதிரிகளுடன் சேர்ந்து கொண்டு பாசிச சக்திகளுக்குத் துணையாகப் போரிட்டார்களென்று கூறுகிறவர்கள், யுத்தகளத்தை நோக்கி முன்னேறிக் கொண்டிருந்த இராணுவத்தினருக்கு நேதாஜி இட்ட கட்டளையான இச்சிறு நூலிலிருந்து அவரது உயர்ந்த இலட்சியத்தையும் சிறந்த திட்டங்களையும் நன்கு புரிந்துகொள்ளலாம்.

நூலில் நேத்தாஜி…

“மனிதன் எப்பொழுது தோல்வி அடைகிறான் தெரியுமா? தனது தோல்வியைத்  தானே  ஒப்புக்கொள்ளும் பொழுது  தான் .”

” இங்கலீஷ்கார்களின் ஸ்தானங்களை  எல்லாம் இந்தியர்கள்  கைப்பற்றிக்  கொள்கிறார்கள் என்றும் வைத்துக்கொள்வோம் . அதன் பின்னரும் அதே தரித்திரமும் , அதே வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும், அதே தொத்து நோய்களும் , அதே மரண விகிதமும் நாட்டைப்பற்றி அலைக்கழிப்பதோடு ஏழைகளின் வயிறு வாடிப்  பொதுமக்கள்  போதிய கல்வி கற்க வசதியற்றிருப்பார்களேயானால் நமது வேலை உபயோகமற்றதாகிவிடும். இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி  நிலைத்து  நிற்கும்  வரை  இக்கொடுமைகள்  ஒழியாதென்பது நமக்குத்தெரியும். அதனால் பிரிட்டிஷ்  ஆட்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துவிட்டு  சகலவித  காரியங்களையும்  நமது  நிர்வாகத்தின் கீழ்  கொணர்ந்து , ஒவ்வொரு இந்தியனுக்கும் ஆகாரமும், உடையும், கல்வியும் கிடைக்கக்கூடிய புதிய  ஒழுங்கைச் சிருஷ்டிக்க விரும்புகிறோம். “

இந்தியச் சுதந்திரப் போராட்ட வழிகளை இன்றைய  இந்தியாவின்  நிலையில்  ஒரு மீள்பார்வை பார்க்கத் தூண்டும் நூலிது.

Advertisements

Read Full Post »

அமரர் திரு.கண ,முத்தையா வின் நினைவுகள் ….

நேத்தாஜி -என் நினைவுகள் 

——————————————————————————-

இந்திய தேசிய இராணுவத்தில் சேர்ந்த பிறகு முதன் முதலாக நேதாஜியை சந்தித்த காட்சி என்றும் என்னில் மறக்க முடியாத காட்சி .
நான் இரண்டாவது ரெகிமெண்டின் கமான்டர் ,பிரிகேடியர் கியானியின் தனி மொழி பெயர்ப்பாளராக பணியாற்றி க் கொண்டிருந்தேன் .எங்கள் ரெஜிமென்டின் முதல் பகுதி எல்லைபுரத்திற்கு போய் விட்டது .[1943]. இரண்டாவது பகுதி மேஜர் ஹுசேன் அவர்கள் தலைமையில் புறப்பட்டது .அதில் நானும் எனது நண்பர் இரண்டாவது லெப்டினென்ட் முஹம்மது குல்சார் ம் மேஜர் சாஹிப்புடன் போய் கொண்டிருந்தோம் .நாங்கள் மண்டலே நகரை அடைந்ததும் நேத்தாஜி அவர்கள் மேமியோ நகருக்கு வந்திருப்பதாக செய்தி கிடைத்தது .பகலில் மாண்டலேயில் தங்கி, இரவில் தான் பயணத்தை தொடர முடியுமென்பதால் , அந்த நேரத்தை ப் பயன் படுத்திக்கொண்டு ,மேஜரோடு நேத்தாஜியைப் பார்க்க நாங்களிருவரும் கூட சென்றோம் .அந்த பங்களாவை அடைந்த போது நிலைமை இருக்கமாய் இருப்பதாகப் பட்டது . முதலில் உள்ளே சென்ற மேஜர் சாஹேப் ,சில விநாடிகளில் முஹம்மது குல்சாரை அவசரமாக உள்ளே கூட்டி சென்றார் .உள்ளே காரசாரமாக விவாதம் நடந்தது .
சிறிது நேரத்தில் கர்னல் ஹிக்கரிக்கானும் அவரது ஜப்பானிய மொழி பெயர்ப்பாளரும் வெளியே வந்தார்கள் .
அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு ,வெளியே வந்த முஹம்மது குல்ஜாரிடம் ‘என்ன விசயம் ?’ என மெதுவாக கேட்டேன் .என்னிடம் சைகை யில் அமைதியாக சொல்லி காதருகே ‘உள்ளே போ ! வங்க சிங்கத்தின் முழு உருவையும் பார்க்கலாம் !’என்றார் .
மேஜர் சாஹேபுடன் உள்ளே சென்று சல்யூட் செய்தேன் .நேத்தாஜி கம்பீரமாக அமர்ந்திருந்தார் .அவரது முகமெல்லாம் கோபத்தால் ஜிவு ஜிவு என சிவந்திருந்தது .நான் பயத்தோடு தயங்கி நின்றேன் .முகம் தான் கோபம் நிறைந்திருந்ததே தவிர வார்த்தைகள் தேனாக வெளி வந்தன .’எப்படி இருக்கிறாய் ? டம்மு கிளைமேட்டை தாங்கி கொள்வாயா ?’என்று கேட்டார்கள் .’உங்கள் ஆசீர்வாதத்தால் எதையும் தாங்கிக்கொள்வேன் ‘ என்று சொன்னாலும் என் மனம் அவரது கம்பீர முக தோற்றத்திலேயே மூழ்கி இருந்தது .

நடந்தது இது தான் …அப்போது எங்கள் ரெஜிமெண்ட் பிரிகேடியர் ஷானவாஜ் கான் தலைமையில் கோஹிமா ரயில்வே ஸ்டேஷன் நோக்கி முன்னேறிக்கொண்டிருந்தது .ஜெனரல் சாட்டர்ஜி யை விடுதலை செய்யப்பட்ட இந்தியப் பகுதிக்கு கவர்னராக நேத்தாஜி நியமித்திருந்தார் .அந்த கவர்னருக்கு அரசியல் ஆலோசகராக ஓர் ஜப்பானிய மேஜர் உடன் செல்வார் என்பது ஜப்பனிய கர்னல் ஹிக்கரிகானும் நமது கர்னல் ஹபிபுர் ரஹ்மானும் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் .அது நேத்தாஜி யின் ஒப்புதலுக்கு வர அவர் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்க மறுத்து “அரசியல் ஆலோசகராகவோ ,இராணுவ ஆலோசகராகவோ ,எந்த உருவிலும் ஜப்பானியர் பர்மிய எல்லையை தாண்டி ,இந்தியாவிற்குள் காலடி எடுத்து வைத்தால் இந்திய தேசிய ராணுவம் அவரை சுடும் !.நான் கண்டிப்பாக உத்தரவிட்டுள்ளேன் .” என்றார் .அவரது தேச பக்தி யை காட்டும் உறுதியும் துணிவும் என் மனதை ஆக்ரமித்தது !மேஜர் ஹசேன் கூறியதை போல் ” நேதாஜி என்னும் வங்க சிங்கம் இந்தியாவை காப்பாற்றியது .! நாங்கள் எல்லையை அடைந்த சில நாட்களில் அந்த ஒப்பந்தம் ரத்தான செய்தி வந்தது .

 

Read Full Post »

தமிழ்ப் புத்தகாலய உரிமையாளர் கண .முத்தையாவின் நினைவுகள் …
” தலைவர் காமராஜர் எங்கள் மாவட்டத்துக் காரர் ,1930 களிலிருந்து அவரோடு பழகும் பேசும் சந்தர்ப்பங்கள் பல எனக்கு கிடைத்திருந்தது .1937-38 ல் பர்மா வுக்கு போய்விட்டு ,1946 ல் யுத்தக் கைதியாக இந்தியா வந்து சேர்ந்த பின்னும் காமராஜ் அவர்களோடு நல்ல தொடர்பிருந்தது .சில குறிப்பான வேலைகளுக்கு என் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவர் என்னை அனுப்பியதுண்டு .
அப்போது ‘தமிழ்நாடு காங்கிரஸ் காரியாலயம் ‘ மவுண்ட் ரோட்டில் நரசிங்கதெருவில் வாடகை வீட்டில் இருந்தது .இப்போது சத்யா மூர்த்தி பவன் !-அந்த இடத்தில் தலைவர் சத்தியமூர்த்தி கட்டிய காங்கிரஸ் மாளிகை ஒரு தீ விபத்தில் அழிந்து போய் வெறும் காலி இடம் தான் இருந்தது 
ராமநாதபுரம் ஜில்லாவில் ராமநாதபுரம் மன்னருக்கு சொந்தமான நிலங்களை சுருளி தாலுக்காவின் விவசாயிகள் அந்த ஆண்டு மழை நன்றாக பெய்திருப்பதால் .2ம் போகம் நெல் பயிரிட முயன்ற போது ராமநாதபுரம் சமஸ்தானம் ‘வாரம் ‘ தர வேண்டுமென கட்டாயப் படுத்துகிறது ,அதை தவிர்க்க வேண்டுமென காமராஜரை அணுகினார்கள் ..அவர் என்னை அழைத்து ,’நீ விவசாய பிரதிநிதிகளை அழைத்துக் கொண்டு ராமநாதபுரம் மாளிகைக்கு போ ,அவரிடம் நான் சொன்னதாக விஷயத்தை எடுத்து சொல்லி ,இவர்களுக்கு எதாவது உதவ ஏற்பாடு செய் ‘என்று என்னை அனுப்பினார் .
ராமநாதபுரம் மன்னர் ஷண்முக ராஜேந்திர சேதுபதி எங்களை அன்போடு வரவேற்றதுடன்,காமராஜரின் விருப்பத்தை நான் விவரமாக தெரிவிக்க ,அதை கேட்டு கொண்டு ,’வாரம் ‘இல்லாது பயிரிட அனுமதித்தால் அது பழக்கமாகி எதிர் காலத்தில் பல சிக்கல்களை உண்டாக்கும் .ஆகவே ,வழமை போல்’ வாரத் ‘தை அளந்து விடுங்கள் . ஆனால் அந்த நெல் முழுவதையும் என் பரிசாக தந்துவிடுகிறேன் என்றார் .அவ்வாறு அவ்விஷயம் முடிந்தது .இந்த ஏற்பாடு காமராஜருக்கும் விவசாயி களுக்கும் சம்மதமே .” 

 

Read Full Post »